{
  ", disponível sob a licença": ", disponible bajo la licencia",
  ", mencionando qual conteúdo está faltando.": ", indicando qué contenido falta.",
  ".": ".",
  ". Inclua todas as informações descritas acima para facilitar a análise.": ". Incluye toda la información descrita anteriormente para facilitar el análisis.",
  "0 de 4": "0 de 4",
  "1 música": "1 canción",
  "1. Cookies necessários": "1. Cookies necesarias",
  "1. Dados que podem ser tratados": "1. Datos que pueden tratarse",
  "1. Projeto de fãs e ausência de vínculo oficial": "1. Proyecto de fans y ausencia de vínculo oficial",
  "1. Titularidade": "1. Titularidad",
  "2. Autenticação e segurança": "2. Autenticación y seguridad",
  "2. Como os dados são obtidos": "2. Cómo se obtienen los datos",
  "2. Finalidade e uso permitido": "2. Finalidad y uso permitido",
  "2. Uso no projeto": "2. Uso en el proyecto",
  "3. Contas e responsabilidade do usuário": "3. Cuentas y responsabilidad del usuario",
  "3. Local storage e session storage": "3. Almacenamiento local y de sesión",
  "3. Para que usamos os dados": "3. Para qué utilizamos los datos",
  "3. Solicitação de remoção": "3. Solicitud de retirada",
  "4. Compartilhamento e operadores": "4. Compartición y encargados del tratamiento",
  "4. Contestação e correções": "4. Impugnación y correcciones",
  "4. Conteúdos e links externos": "4. Contenidos y enlaces externos",
  "4. Cookies de terceiros": "4. Cookies de terceros",
  "5. Como controlar": "5. Cómo controlar las cookies",
  "5. Disponibilidade e alterações": "5. Disponibilidad y cambios",
  "5. Marcas e identidade": "5. Marcas e identidad",
  "5. Retenção e exclusão": "5. Conservación y eliminación",
  "6. Contato": "6. Contacto",
  "6. Cookies atualmente criados pelo BETV": "6. Cookies creadas actualmente por BETV",
  "6. Limitação responsável": "6. Limitación responsable",
  "6. Segurança": "6. Seguridad",
  "7. Contato": "7. Contacto",
  "7. Doações e apoio a ONGs": "7. Donaciones y apoyo a ONG",
  "7. Seus direitos": "7. Tus derechos",
  "8. Contato": "8. Contacto",
  "8. Menores de idade": "8. Menores de edad",
  "9. Contato": "9. Contacto",
  "A Stripe não retornou um checkout válido.": "Stripe no devolvió un pago válido.",
  "A doação gera recibo ou dedução fiscal?": "¿La donación genera recibo o deducción fiscal?",
  "A plataforma tem finalidade informativa, organizacional e de entretenimento para fãs. Você pode navegar, criar uma conta, configurar seu perfil e utilizar os recursos disponíveis apenas para fins pessoais e lícitos.": "La plataforma tiene fines informativos, organizativos y de entretenimiento para fans. Puedes navegar, crear una cuenta, configurar tu perfil y utilizar las funciones disponibles únicamente con fines personales y lícitos.",
  "A página será recarregada no idioma escolhido e sua preferência ficará salva neste dispositivo.": "La página se volverá a cargar en el idioma elegido y tu preferencia quedará guardada en este dispositivo.",
  "A recusa pode ocorrer por limite, dados incorretos, bloqueio do banco, verificação antifraude ou indisponibilidade do método escolhido. Confira os dados, tente outro método ou consulte sua instituição financeira.": "El rechazo puede deberse a límites, datos incorrectos, bloqueo del banco, verificación antifraude o falta de disponibilidad del método elegido. Revisa los datos, prueba otro método o consulta a tu entidad financiera.",
  "A redefinição de senha não está disponível.": "El restablecimiento de contraseña no está disponible.",
  "Abra Configurações e procure a seção Idioma. Escolha Português, English ou Español. O site reabrirá a página atual no idioma selecionado e salvará a preferência neste dispositivo.": "Abre Configuración y busca la sección Idioma. Elige Português, English o Español. El sitio volverá a abrir la página actual en el idioma seleccionado y guardará la preferencia en este dispositivo.",
  "Abra Configurações, acesse Conta e Sessão e selecione Excluir conta. Leia a confirmação com atenção, pois a exclusão remove seu acesso e não pode ser desfeita pelo site.": "Abre Configuración, entra en Cuenta y sesión y selecciona Eliminar cuenta. Lee la confirmación con atención, porque la eliminación quita tu acceso y el sitio no puede deshacerla.",
  "Abra a central de notificações e atualize a página. Algumas notificações dependem da sua sessão e das preferências da conta. Caso continue faltando, informe ao suporte qual aviso você esperava receber.": "Abre el centro de notificaciones y actualiza la página. Algunas notificaciones dependen de tu sesión y de las preferencias de la cuenta. Si sigue faltando, informa a soporte qué aviso esperabas recibir.",
  "Abra a central de suporte e informe o título do conteúdo, o link da página e uma descrição clara do problema. Para traduções, inclua também o idioma e o trecho incorreto.": "Abre el centro de soporte e indica el título del contenido, el enlace de la página y una descripción clara del problema. Para traducciones, incluye también el idioma y el fragmento incorrecto.",
  "Abra seu perfil e copie o endereço no formato /@usuario. O link pode ser acessado por visitantes, respeitando as informações públicas configuradas no site.": "Abre tu perfil y copia la dirección con el formato /@usuario. Los visitantes pueden acceder al enlace respetando la información pública configurada en el sitio.",
  "Abra seu perfil, toque nos três pontos e entre em Configurações. Na seção Conta, você pode alterar o nome de exibição e o seu @, desde que o novo usuário esteja disponível.": "Abre tu perfil, toca los tres puntos y entra en Configuración. En la sección Cuenta puedes cambiar el nombre visible y el nombre de usuario, siempre que esté disponible.",
  "Abrindo checkout…": "Abriendo el pago…",
  "Abrindo conexão com Discord…": "Abriendo la conexión con Discord…",
  "Abrir": "Abrir",
  "Abrir comunidade {name}": "Abrir la comunidad {name}",
  "Abrir configurações do perfil": "Abrir configuración del perfil",
  "Abrir conteúdo salvo": "Abrir contenido guardado",
  "Abrir notificações": "Abrir notificaciones",
  "Abrir perfil": "Abrir perfil",
  "Abrir perfil de": "Abrir perfil de",
  "Abrir perfil de {name}": "Abrir el perfil de {name}",
  "Abrir pesquisa": "Abrir búsqueda",
  "Acessar a Plataforma": "Acceder a la plataforma",
  "Acessar ou criar conta": "Iniciar sesión o crear una cuenta",
  "Adicionar": "Añadir",
  "Adicionar aos favoritos": "Añadir a favoritos",
  "Adotamos medidas razoáveis compatíveis com o projeto, incluindo conexão HTTPS quando disponibilizada pela hospedagem, controle de acesso, autenticação, minimização de dados e uso de provedores especializados. Nenhum sistema é infalível; por isso, utilize uma senha exclusiva e comunique atividades suspeitas.": "Adoptamos medidas razonables adecuadas al proyecto, como conexión HTTPS cuando el alojamiento la proporciona, controles de acceso, autenticación, minimización de datos y uso de proveedores especializados. Ningún sistema es infalible; utiliza una contraseña exclusiva e informa de actividades sospechosas.",
  "Ainda não possui uma conta?": "¿Todavía no tienes una cuenta?",
  "Alterar": "Cambiar",
  "Alterar imagem do perfil": "Cambiar imagen de perfil",
  "Alterações salvas": "Cambios guardados",
  "Altere o nome exibido e o @ do seu perfil.": "Cambia el nombre visible y el @usuario de tu perfil.",
  "Anterior": "Anterior",
  "Ao acessar ou utilizar o BETV, você concorda com estes termos. Caso não concorde, não utilize a plataforma.": "Al acceder o utilizar BETV, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no utilices la plataforma.",
  "O valor doado será destinada à ONG que você escolher assim, você ajuda o site a continuar crescendo e também fortalece uma causa importante.": "El valor donado será destinado a la ONG que elijas. Así, ayudas al sitio a seguir creciendo y también fortaleces una causa importante.",
  "Apoiador": "Colaborador",
  "Apoiadores": "Colaboradores",
  "Apoiar": "Apoyar",
  "Apoiar esta ONG": "Apoyar esta ONG",
  "Apoie uma ONG": "Apoya una ONG",
  "Arquivo exportado com sucesso.": "Archivo exportado correctamente.",
  "As doações podem ser canceladas depois do pagamento?": "¿Se pueden cancelar las donaciones después del pago?",
  "As doações são voluntárias. Um comprovante do pagamento não representa, por si só, recibo fiscal ou garantia de dedução tributária. Depois da confirmação, a doação é definitiva, não pode ser cancelada e não possui devolução, salvo quando a legislação exigir o contrário. Antes do pagamento, confira a ONG, a moeda e o valor escolhidos.": "Las donaciones son voluntarias. El comprobante de pago no constituye por sí solo un recibo fiscal ni garantiza una deducción tributaria. Una vez confirmada, la donación es definitiva, no se puede cancelar y no se devuelve, salvo cuando la ley exija lo contrario. Antes de pagar, comprueba la ONG, la moneda y el importe elegidos.",
  "As senhas não coincidem.": "Las contraseñas no coinciden.",
  "Assistir": "Ver",
  "Atualizado agora": "Actualizado ahora",
  "Atualizado em {date}": "Actualizado el {date}",
  "Atualização": "Actualización",
  "Atualize a página para tentar novamente. Se continuar, entre novamente na conta administrativa.": "Actualiza la página para intentarlo de nuevo. Si continúa, inicia sesión otra vez en la cuenta administrativa.",
  "Atualize a página, confirme sua conexão e tente abrir o conteúdo novamente. Se o erro continuar, relate o problema informando o título do vídeo e, se possível, envie o link da página.": "Actualiza la página, comprueba tu conexión e intenta abrir el contenido de nuevo. Si el error continúa, informa el problema indicando el título del vídeo y, si es posible, el enlace de la página.",
  "Atualize sua imagem principal do perfil.": "Actualiza la imagen principal de tu perfil.",
  "Avatar atual": "Avatar actual",
  "Avatar de {name}": "Avatar de {name}",
  "Avatar do usuário": "Avatar del usuario",
  "Aviso de cookies": "Aviso de cookies",
  "Ações de acesso": "Acciones de acceso",
  "BE — voltar para a Home": "BE — volver al inicio",
  "Baixe uma cópia das informações essenciais da sua conta e do seu perfil.": "Descarga una copia de la información esencial de tu cuenta y perfil.",
  "Banner atual": "Banner actual",
  "Banner da página de apoio às ONGs": "Banner de la página de apoyo a ONG",
  "Banner da {name}": "Banner de {name}",
  "Banner do perfil": "Banner del perfil",
  "Banner selecionado": "Banner seleccionado",
  "Bem-vindo de volta": "Bienvenido de nuevo",
  "Billie Eilish Pirate Baird O’Connell nasceu em Los Angeles, em 18 de dezembro de 2001. Cantora e compositora, começou a criar músicas em casa ao lado do irmão e principal colaborador, FINNEAS.": "Billie Eilish Pirate Baird O’Connell nació en Los Ángeles el 18 de diciembre de 2001. Cantante y compositora, comenzó a crear música en casa junto a su hermano y principal colaborador, FINNEAS.",
  "Buscar": "Buscar",
  "Cancelar": "Cancelar",
  "Carregando ONGs…": "Cargando ONG…",
  "Carregando apoiadores…": "Cargando colaboradores…",
  "Carregando avatares…": "Cargando avatares…",
  "Carregando banners…": "Cargando banners…",
  "Carregando fãs…": "Cargando fans…",
  "Carregando informações…": "Cargando información…",
  "Carregando mais apoiadores…": "Cargando más colaboradores…",
  "Carregando mais fãs…": "Cargando más fans…",
  "Carregando notificações…": "Cargando notificaciones…",
  "Carregando o site": "Cargando el sitio",
  "Carregando álbuns…": "Cargando álbumes…",
  "Carregando…": "Cargando…",
  "Central de notificações do BETV": "Centro de notificaciones de BETV",
  "Central de suporte do BETV": "Centro de soporte de BETV",
  "Colabore com o site divulgando ele em alguma rede social para aparecer aqui.": "Colabora con el sitio compartiéndolo en alguna red social para aparecer aquí.",
  "Coleção BE": "Colección BE",
  "Como adiciono ou removo um conteúdo dos favoritos?": "¿Cómo agrego o quito contenido de favoritos?",
  "Como altero meu nome ou meu @?": "¿Cómo cambio mi nombre o nombre de usuario?",
  "Como altero o idioma do site?": "¿Cómo cambio el idioma del sitio?",
  "Como compartilho meu perfil público?": "¿Cómo comparto mi perfil público?",
  "Como conecto minha conta do Discord?": "¿Cómo conecto mi cuenta de Discord?",
  "Como denuncio um conteúdo ou peço uma correção?": "¿Cómo denuncio contenido o solicito una corrección?",
  "Como excluo minha conta?": "¿Cómo elimino mi cuenta?",
  "Como funcionam as doações para ONGs no BETV?": "¿Cómo funcionan las donaciones a ONG en BETV?",
  "Como podemos te ajudar?": "¿Cómo podemos ayudarte?",
  "Como solicito remoção por direitos autorais?": "¿Cómo solicito la retirada por derechos de autor?",
  "Como troco meu avatar ou banner?": "¿Cómo cambio mi avatar o banner?",
  "Compartilhar": "Compartir",
  "Comunidade": "Comunidad",
  "Comunidade BETV": "Comunidad BETV",
  "Conectar Discord": "Conectar Discord",
  "Conexões": "Conexiones",
  "Configurações": "Configuración",
  "Configurações da conta": "Configuración de la cuenta",
  "Confira esta atualização.": "Consulta esta actualización.",
  "Confira se o e-mail e a senha foram digitados corretamente, verifique sua conexão e tente novamente após atualizar a página. Se você conectou o Discord, também pode tentar entrar por ele.": "Comprueba que el correo y la contraseña estén escritos correctamente, verifica tu conexión e inténtalo de nuevo después de actualizar la página. Si conectaste Discord, también puedes iniciar sesión con él.",
  "Confirmar nova senha": "Confirmar nueva contraseña",
  "Conforme a legislação aplicável, incluindo a LGPD quando pertinente, você pode solicitar confirmação de tratamento, acesso, correção, exclusão, informação sobre compartilhamentos e revisão de consentimentos. Algumas solicitações podem exigir verificação de identidade.": "Conforme a la legislación aplicable, incluida la LGPD cuando corresponda, puedes solicitar confirmación del tratamiento, acceso, corrección, eliminación, información sobre comparticiones y revisión de consentimientos. Algunas solicitudes pueden requerir verificación de identidad.",
  "Conhecer {name}": "Conocer a {name}",
  "Conheça Billie Eilish": "Conoce a Billie Eilish",
  "Conheça a Billie Eilish": "Conoce a Billie Eilish",
  "Conheça a artista": "Conoce a la artista",
  "Conheça a atuação desta organização e escolha apoiar esta causa.": "Conoce el trabajo de esta organización y elige apoyar su causa.",
  "Conheça as pessoas que ajudam o BETV a continuar crescendo.": "Conoce a las personas que ayudan a BETV a seguir creciendo.",
  "Conta": "Cuenta",
  "Conta atualizada com sucesso.": "Cuenta actualizada correctamente.",
  "Conta e Sessão": "Cuenta y sesión",
  "Conta excluída com sucesso. Você foi desconectado do site.": "Cuenta eliminada correctamente. Se cerró tu sesión.",
  "Conte o que aconteceu e nossa equipe analisará sua mensagem.": "Cuéntanos qué ocurrió y nuestro equipo revisará tu mensaje.",
  "Conteúdo adaptado da": "Contenido adaptado de",
  "Conteúdo salvo": "Contenido guardado",
  "Continuar": "Continuar",
  "Continuar para pagamento": "Continuar al pago",
  "Cookies": "Cookies",
  "Cookies necessários": "Cookies necesarias",
  "Cookies necessários podem registrar que este aviso foi visto, preferências básicas de idioma e funcionamento da sessão. Eles não são usados para publicidade comportamental. Bloqueá-los pode impedir login, manutenção da sessão ou recuperação de escolhas.": "Las cookies necesarias pueden registrar que se ha visto este aviso, preferencias básicas de idioma y el funcionamiento de la sesión. No se utilizan para publicidad conductual. Bloquearlas puede impedir el inicio de sesión, el mantenimiento de la sesión o la recuperación de preferencias.",
  "Copiar link": "Copiar enlace",
  "Criar conta": "Crear cuenta",
  "Crie sua conta": "Crea tu cuenta",
  "Crie uma nova senha": "Crea una nueva contraseña",
  "Crie uma senha forte": "Crea una contraseña segura",
  "DMCA / Copyright": "DMCA / Derechos de autor",
  "Dados de conta são mantidos enquanto necessários para prestar o serviço ou atender obrigações legítimas. Ao solicitar exclusão, removemos ou desassociamos os dados sob nosso controle, salvo quando a conservação temporária for necessária para segurança, prevenção de abuso, registros técnicos, cumprimento legal ou backups com ciclo limitado.": "Los datos de la cuenta se conservan mientras sean necesarios para prestar el servicio o cumplir obligaciones legítimas. Al solicitar la eliminación, retiramos o desvinculamos los datos bajo nuestro control, salvo cuando sea necesaria una conservación temporal por seguridad, prevención de abusos, registros técnicos, cumplimiento legal o copias de seguridad con ciclo limitado.",
  "Dados podem ser processados por provedores técnicos indispensáveis, como hospedagem, banco de dados, autenticação, armazenamento e monitoramento de erros. Esses provedores tratam informações conforme seus próprios termos e obrigações. O BETV não vende dados pessoais a anunciantes.": "Los datos pueden ser procesados por proveedores técnicos indispensables, como servicios de alojamiento, base de datos, autenticación, almacenamiento y supervisión de errores. Estos proveedores tratan la información conforme a sus propios términos y obligaciones. BETV no vende datos personales a anunciantes.",
  "Descrição": "Descripción",
  "Descrição placeholder para o segundo destaque do carrossel, ilustrando o comportamento do texto ao ser limitado em três linhas com reticências finais...": "Descripción de ejemplo para el segundo destacado del carrusel, que muestra cómo el texto se limita a tres líneas y termina con puntos suspensivos...",
  "Destaque 01": "Destacado 01",
  "Destaque 02": "Destacado 02",
  "Destaque 03": "Destacado 03",
  "Destaque 04": "Destacado 04",
  "Destaque 05": "Destacado 05",
  "Destaque 06": "Destacado 06",
  "Detalhes do conteúdo": "Detalles del contenido",
  "Digite a nova senha": "Introduce la nueva contraseña",
  "Digite seu e-mail para receber o link de redefinição.": "Introduce tu correo para recibir el enlace de restablecimiento.",
  "Digite seu nome": "Escribe tu nombre",
  "Digite sua senha": "Escribe tu contraseña",
  "Digite sua senha para acessar seu perfil e continuar explorando.": "Ingresa tu contraseña para acceder a tu perfil y seguir explorando.",
  "Digite um valor válido.": "Introduce un importe válido.",
  "Discografia": "Discografía",
  "Discord conectado": "Discord conectado",
  "Discord já está conectado.": "Discord ya está conectado.",
  "Doar": "Donar",
  "Doar agora": "Donar ahora",
  "Doar {amount}": "Donar {amount}",
  "Dúvidas sobre armazenamento podem ser encaminhadas por": "Las dudas sobre almacenamiento pueden enviarse mediante",
  "Dúvidas sobre armazenamento podem ser encaminhadas por Suporte.": "Las dudas sobre almacenamiento pueden enviarse mediante Soporte.",
  "Dúvidas, denúncias ou solicitações podem ser encaminhadas pela área de": "Las preguntas, denuncias o solicitudes pueden enviarse mediante",
  "Dúvidas, denúncias ou solicitações podem ser encaminhadas pela área de Suporte.": "Las dudas, denuncias o solicitudes pueden enviarse mediante el área de Soporte.",
  "E-mail": "Correo electrónico",
  "E-mail selecionado:": "Correo seleccionado:",
  "Editar": "Editar",
  "Editar favoritos": "Editar tus favoritos",
  "Ela ganhou projeção internacional com": "Alcanzó reconocimiento internacional con",
  "Em Configurações, acesse Conexões conectadas e selecione Discord. Autorize a conexão na janela aberta e depois retorne ao BETV.": "En Configuración, abre Servicios conectados y selecciona Discord. Autoriza la conexión en la ventana y luego vuelve a BETV.",
  "Entrar": "Iniciar sesión",
  "Entrar na plataforma": "Iniciar sesión en la plataforma",
  "Entrar ou criar conta": "Iniciar sesión o crear una cuenta",
  "Entre os projetos que marcam sua discografia estão": "Entre los proyectos destacados de su discografía se encuentran",
  "Entre para continuar": "Inicia sesión para continuar",
  "Enviamos um link de redefinição para seu e-mail.": "Enviamos un enlace para restablecer la contraseña a tu correo.",
  "Enviar": "Enviar",
  "Escolha 4 conteúdos": "Elige 4 contenidos",
  "Escolha o banner e o avatar do seu perfil.": "Elige el banner y el avatar de tu perfil.",
  "Escolha o idioma usado em todas as áreas públicas do site.": "Elige el idioma utilizado en todas las áreas públicas del sitio.",
  "Escolha seu @ de usuário": "Elige tu nombre de usuario",
  "Escolha um álbum": "Elige un álbum",
  "Escolha uma senha nova para voltar a acessar sua conta.": "Elige una nueva contraseña para volver a acceder a tu cuenta.",
  "Escolher banner": "Elegir banner",
  "Escolher foto": "Elegir foto",
  "Escolher meu Avatar": "Elegir mi avatar",
  "Espanhol": "Español",
  "Esqueci minha senha": "Olvidé mi contraseña",
  "Esse nome será exclusivo e aparecerá no seu perfil dentro da plataforma.": "Este nombre será único y aparecerá en tu perfil dentro de la plataforma.",
  "Esta ONG não está mais disponível.": "Esta ONG ya no está disponible.",
  "Esta pessoa ainda não possui vídeos salvos no perfil.": "Esta persona todavía no tiene vídeos guardados en su perfil.",
  "Esta política explica como o BETV trata dados necessários para autenticação, perfis, segurança e funcionamento da plataforma. O projeto busca coletar somente o necessário e aplicar medidas razoáveis de proteção.": "Esta política explica cómo BETV trata los datos necesarios para la autenticación, los perfiles, la seguridad y el funcionamiento de la plataforma. El proyecto busca recopilar solo lo necesario y aplicar medidas razonables de protección.",
  "Este link expirou ou já foi utilizado. Solicite uma nova redefinição de senha.": "Este enlace ha caducado o ya se ha utilizado. Solicita un nuevo restablecimiento de contraseña.",
  "Excluindo conta…": "Eliminando cuenta…",
  "Excluir": "Eliminar",
  "Excluir conta": "Eliminar cuenta",
  "Excluir esta conta permanentemente? Esta ação não pode ser desfeita. A conta, o perfil e a sessão serão removidos.": "¿Eliminar esta cuenta permanentemente? Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán la cuenta, el perfil y la sesión.",
  "Exportar meus dados": "Exportar mis datos",
  "Faixa": "Canción",
  "Favoritos": "Favoritos",
  "Favoritos do perfil": "Favoritos del perfil",
  "Faça login para editar sua conta e personalizar o perfil.": "Inicia sesión para editar tu cuenta y personalizar el perfil.",
  "Faça uma apelação de desbanimento": "Enviar una apelación del bloqueo",
  "Fechar": "Cerrar",
  "Fechar aviso": "Cerrar aviso",
  "Fechar notificações": "Cerrar notificaciones",
  "Fechar seletor": "Cerrar selector",
  "Filmes": "Películas",
  "Fontes e créditos": "Fuentes y créditos",
  "Foto atual do perfil": "Foto de perfil actual",
  "Foto do usuário": "Foto del usuario",
  "Fãs que ajudaram o site": "Fans que ayudaron al sitio",
  "Fãs que apoiam o site": "Fans que apoyan el sitio",
  "Gerencie conta, conexões e aparência do seu perfil.": "Administra tu cuenta, conexiones y apariencia del perfil.",
  "Gerencie serviços conectados à sua conta.": "Gestiona los servicios conectados a tu cuenta.",
  "Idioma": "Idioma",
  "Idioma do site": "Idioma del sitio",
  "Informações legais": "Información legal",
  "Informações legais do BETV": "Información legal de BETV",
  "Inglês": "Inglés",
  "Insira seu e-mail para começar a explorar.": "Ingresa tu correo electrónico para comenzar a explorar.",
  "Instagram de Billie Eilish": "Billie Eilish en Instagram",
  "Ir para o destaque 1": "Ir al destacado 1",
  "Ir para o destaque 2": "Ir al destacado 2",
  "Ir para o destaque 3": "Ir al destacado 3",
  "Ir para o destaque 4": "Ir al destacado 4",
  "Ir para o destaque 5": "Ir al destacado 5",
  "Ir para o destaque 6": "Ir al destacado 6",
  "Já possui uma conta?": "¿Ya tienes una cuenta?",
  "Lembrar de mim": "Recordarme",
  "Ler mais": "Leer más",
  "Ler política de cookies": "Leer la política de cookies",
  "Ler todos": "Marcar todo como leído",
  "Limite de 4 favoritos": "Límite de 4 favoritos",
  "Limpar": "Limpiar",
  "Limpar pesquisa": "Borrar búsqueda",
  "Links do site": "Enlaces del sitio",
  "Lista de notificações": "Lista de notificaciones",
  "Made for fans.": "Hecho para fans.",
  "Mais conteúdos relacionados": "Más contenido relacionado",
  "Mais informações": "Más información",
  "Mais opções": "Más opciones",
  "Membro desde 2026": "Miembro desde 2026",
  "Meu perfil": "Mi perfil",
  "Meu perfil público mostra e-mail ou dados privados?": "¿Mi perfil público muestra correo electrónico o datos privados?",
  "Meus Dados": "Mis datos",
  "Meus favoritos sincronizam entre dispositivos?": "¿Mis favoritos se sincronizan entre dispositivos?",
  "Minhas alterações não foram salvas. Como resolver?": "Mis cambios no se guardaron. ¿Cómo lo soluciono?",
  "Mostrar mais ONGs": "Mostrar más ONG",
  "Muitas tentativas seguidas. Aguarde um minuto e tente novamente.": "Demasiados intentos seguidos. Espera un minuto e inténtalo de nuevo.",
  "Mínimo de 6 caracteres com pelo menos um número ou caractere especial.": "Mínimo de 6 caracteres con al menos un número o carácter especial.",
  "Navegação da página Apoie uma ONG": "Navegación de la página Apoya a una ONG",
  "Navegação da página Billie Eilish": "Navegación de la página de Billie Eilish",
  "Navegação da página Fãs que ajudaram o site": "Navegación de la página Fans que ayudaron al sitio",
  "Navegação da página Fãs que apoiam o site": "Navegación de la página Fans que apoyan el sitio",
  "Navegação das políticas": "Navegación de políticas",
  "Navegação principal": "Navegación principal",
  "Nenhum apoiador encontrado.": "No se encontraron colaboradores.",
  "Nenhum apoiador para exibir ainda.": "Todavía no hay colaboradores para mostrar.",
  "Nenhum banner selecionado": "Ningún banner seleccionado",
  "Nenhum fã para exibir ainda.": "Todavía no hay fans para mostrar.",
  "Nenhum resultado encontrado.": "No se encontraron resultados.",
  "Nenhum vídeo salvo ainda": "Todavía no hay vídeos guardados",
  "Nenhum álbum ou single publicado.": "Todavía no hay álbumes ni sencillos publicados.",
  "Nenhuma ONG foi publicada ainda.": "Todavía no se ha publicado ninguna ONG.",
  "Nenhuma atualização": "No hay actualizaciones",
  "Nenhuma faixa cadastrada.": "No hay canciones añadidas.",
  "Nenhuma resposta encontrada.": "No se encontraron respuestas.",
  "Nome": "Nombre",
  "Nome completo": "Nombre completo",
  "Nome de usuário exclusivo": "Nombre de usuario único",
  "Nome do botão": "Nombre del botón",
  "Notificações": "Notificaciones",
  "Notificações de copyright devem ser enviadas pela área de": "Las notificaciones de derechos de autor deben enviarse mediante",
  "Notificações de copyright devem ser enviadas pela área de Suporte. Inclua todas as informações descritas acima para facilitar a análise.": "Las notificaciones de copyright deben enviarse mediante el área de Soporte. Incluye toda la información descrita anteriormente para facilitar el análisis.",
  "Notificações recentes": "Notificaciones recientes",
  "Nova senha": "Nueva contraseña",
  "Não consigo entrar na minha conta. O que faço?": "No puedo iniciar sesión en mi cuenta. ¿Qué hago?",
  "Não encontrou seu problema?": "¿No encontraste tu problema?",
  "Não foi possível abrir o checkout agora.": "No se pudo abrir el pago en este momento.",
  "Não foi possível carregar": "No se pudo cargar",
  "Não foi possível carregar as ONGs agora. Tente novamente em instantes.": "No se pudieron cargar las ONG ahora. Inténtalo de nuevo en unos instantes.",
  "Não foi possível carregar esta área. Atualize a página e tente novamente.": "No se pudo cargar esta sección. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.",
  "Não foi possível carregar mais apoiadores.": "No se pudieron cargar más colaboradores.",
  "Não foi possível carregar os fãs agora.": "No fue posible cargar los fans en este momento.",
  "Não foi possível carregar os álbuns agora.": "No se pudieron cargar los álbumes en este momento.",
  "Não recebi uma notificação. O que faço?": "No recibí una notificación. ¿Qué hago?",
  "Não. Depois que o pagamento é confirmado, a doação é definitiva e não pode ser cancelada nem devolvida. Antes de concluir, confira a ONG, a moeda e o valor escolhidos. Exceções só serão aplicadas quando forem exigidas pela legislação.": "No. Una vez confirmado el pago, la donación es definitiva y no se puede cancelar ni devolver. Antes de completar el pago, comprueba la ONG, la moneda y el importe elegidos. Solo se aplicarán excepciones cuando la ley lo exija.",
  "Não. O BETV é um projeto independente, não comercial e criado por fãs, sem vínculo oficial com Billie Eilish, sua equipe ou seus parceiros.": "No. BETV es un proyecto independiente, no comercial y creado por fans, sin relación oficial con Billie Eilish, su equipo o sus socios.",
  "Não. O perfil público mostra apenas informações escolhidas para exibição, como nome, @, aparência, favoritos e conteúdos salvos. E-mail, dados de login, permissões e identificadores internos não são publicados.": "No. El perfil público solo muestra información elegida para su visualización, como nombre, @usuario, apariencia, favoritos y contenido guardado. El correo electrónico, los datos de inicio de sesión, los permisos y los identificadores internos no se publican.",
  "O @ deve ter de 3 a 20 caracteres, usando letras minúsculas, números, ponto ou underline.": "El @usuario debe tener entre 3 y 20 caracteres y usar letras minúsculas, números, punto o guion bajo.",
  "O BETV não pretende coletar conscientemente dados de crianças menores de 13 anos. Responsáveis podem solicitar análise e remoção pela área de": "BETV no pretende recopilar conscientemente datos de menores de 13 años. Sus responsables pueden solicitar una revisión y eliminación mediante",
  "O BETV não pretende coletar conscientemente dados de crianças menores de 13 anos. Responsáveis podem solicitar análise e remoção pela área de Suporte.": "BETV no pretende recopilar conscientemente datos de menores de 13 años. Sus responsables pueden solicitar una revisión y eliminación mediante el área de Soporte.",
  "O BETV não recebe os dados completos do cartão. O pagamento é processado por um provedor especializado, que aplica seus próprios controles de segurança e prevenção de fraude.": "BETV no recibe los datos completos de la tarjeta. El pago es procesado por un proveedor especializado que aplica sus propios controles de seguridad y prevención del fraude.",
  "O BETV respeita direitos autorais, marcas, imagem e demais direitos de propriedade intelectual. O projeto é independente, não comercial, feito por fãs e não oficial.": "BETV respeta los derechos de autor, marcas, derechos de imagen y demás derechos de propiedad intelectual. El proyecto es independiente, no comercial, hecho por fans y no oficial.",
  "O BETV utiliza cookies e armazenamento local do navegador para manter funções essenciais, lembrar escolhas e proteger a experiência do usuário.": "BETV utiliza cookies y almacenamiento local del navegador para mantener funciones esenciales, recordar elecciones y proteger la experiencia del usuario.",
  "O BETV é um projeto independente, não comercial e criado por fãs. Não é um site oficial de Billie Eilish, não representa a artista e não possui afiliação, patrocínio, autorização ou endosso de Billie Eilish, de sua equipe, gravadoras, distribuidoras, produtoras, representantes ou parceiros comerciais.": "BETV es un proyecto independiente, no comercial y creado por fans. No es un sitio oficial de Billie Eilish, no representa a la artista y no tiene afiliación, patrocinio, autorización ni respaldo de Billie Eilish, su equipo, sellos discográficos, distribuidoras, productoras, representantes o socios comerciales.",
  "O BETV é um site oficial da Billie Eilish?": "¿BETV es un sitio oficial de Billie Eilish?",
  "O catálogo pode apresentar referências, capas, imagens, trailers, vídeos incorporados ou links para serviços de terceiros. Esses serviços possuem regras e políticas próprias. O BETV não controla a disponibilidade, segurança ou conteúdo de páginas externas.": "El catálogo puede mostrar referencias, portadas, imágenes, tráileres, vídeos integrados o enlaces a servicios de terceros. Esos servicios tienen sus propias reglas y políticas. BETV no controla la disponibilidad, seguridad ni el contenido de páginas externas.",
  "O checkout ainda não foi configurado no servidor.": "El pago aún no está configurado en el servidor.",
  "O checkout seguro não está disponível.": "El pago seguro no está disponible.",
  "O comprovante do checkout confirma o pagamento, mas não representa automaticamente um recibo fiscal nem garante dedução tributária. Isso depende da legislação aplicável e de eventual documento emitido pela própria ONG.": "El comprobante del proceso de pago confirma el pago, pero no constituye automáticamente un recibo fiscal ni garantiza una deducción tributaria. Esto depende de la legislación aplicable y de cualquier documento emitido por la propia ONG.",
  "O conteúdo que procuro não aparece na busca.": "El contenido que busco no aparece en la búsqueda.",
  "O link de redefinição não possui uma sessão válida.": "El enlace de restablecimiento no contiene una sesión válida.",
  "O navegador não conseguiu gerar uma identificação segura para o pagamento.": "El navegador no pudo generar un identificador de pago seguro.",
  "O navegador também pode guardar dados em localStorage ou sessionStorage, como preferências, rascunhos do painel, favoritos, estado temporário de navegação, confirmação do aviso de cookies e informações necessárias para concluir login. Esses dados permanecem no dispositivo até expirarem, serem substituídos ou apagados por você.": "El navegador también puede guardar datos en localStorage o sessionStorage, como preferencias, borradores del panel, favoritos, estado temporal de navegación, confirmación del aviso de cookies e información necesaria para completar el inicio de sesión. Estos datos permanecen en el dispositivo hasta que caduquen, se sustituyan o los elimines.",
  "O nome BETV identifica apenas este projeto de fãs. Nenhuma página deve ser interpretada como comunicação oficial da artista, de sua equipe ou de empresas relacionadas.": "El nombre BETV identifica únicamente este proyecto de fans. Ninguna página debe interpretarse como comunicación oficial de la artista, su equipo o empresas relacionadas.",
  "O pagamento da doação é seguro?": "¿Es seguro el pago de la donación?",
  "O painel demorou para carregar": "El panel tardó demasiado en cargar",
  "O provedor de autenticação e a infraestrutura podem usar identificadores de sessão, tokens e mecanismos equivalentes para reconhecer uma conta, renovar acesso, prevenir fraude e evitar uso indevido. Credenciais não devem ser armazenadas em texto simples pelo site.": "El proveedor de autenticación y la infraestructura pueden utilizar identificadores de sesión, tokens y mecanismos equivalentes para reconocer una cuenta, renovar el acceso, prevenir fraudes y evitar usos indebidos. El sitio no debe almacenar credenciales en texto sin formato.",
  "O site usa real para usuários no Brasil e dólar americano para outras regiões. As formas disponíveis são exibidas no checkout e podem variar conforme o país, o dispositivo e o provedor de pagamento.": "El sitio utiliza reales brasileños para usuarios de Brasil y dólares estadounidenses para otras regiones. Los métodos disponibles aparecen en el proceso de pago y pueden variar según el país, el dispositivo y el proveedor de pagos.",
  "O site é fornecido no estado em que se encontra. Dentro dos limites permitidos pela legislação aplicável, o BETV não se responsabiliza por perdas indiretas decorrentes de interrupções, links externos, incompatibilidades técnicas ou uso indevido da plataforma. Nada nestes termos limita direitos que não possam ser afastados por lei.": "El sitio se ofrece tal como está. Dentro de los límites permitidos por la legislación aplicable, BETV no se responsabiliza por pérdidas indirectas derivadas de interrupciones, enlaces externos, incompatibilidades técnicas o uso indebido de la plataforma. Nada de estos términos limita derechos que no puedan excluirse por ley.",
  "O valor informado é muito alto.": "El importe introducido es demasiado alto.",
  "O valor mínimo desta ONG é {amount}.": "El importe mínimo para esta ONG es {amount}.",
  "ONGs disponíveis para apoio": "ONG disponibles para apoyar",
  "Os conteúdos em que você tocar no coração aparecerão aqui.": "Los contenidos que marques con el corazón aparecerán aquí.",
  "Os dados são fornecidos por você durante cadastro e configuração, gerados pelo uso do site ou recebidos de provedores de autenticação e infraestrutura quando você escolhe entrar por esses serviços.": "Los datos los proporcionas durante el registro y la configuración, se generan mediante el uso del sitio o se reciben de proveedores de autenticación e infraestructura cuando eliges iniciar sesión mediante esos servicios.",
  "Ouvir álbum": "Escuchar álbum",
  "Parte do conteúdo é traduzida automaticamente. Nomes próprios, títulos oficiais e expressões podem exigir revisão. Envie o texto e a página pelo suporte para que a tradução seja corrigida.": "Parte del contenido se traduce automáticamente. Los nombres propios, títulos oficiales y expresiones pueden requerir revisión. Envía el texto y la página mediante soporte para que se corrija la traducción.",
  "Pedidos completos serão analisados de boa-fé. Quando apropriado, o acesso poderá ser limitado ou o material removido enquanto a questão é verificada. O envio de uma notificação falsa ou enganosa pode gerar responsabilidade conforme a legislação aplicável.": "Las solicitudes completas se analizarán de buena fe. Cuando corresponda, el acceso podrá limitarse o el material retirarse mientras se verifica el asunto. El envío de una notificación falsa o engañosa puede generar responsabilidad conforme a la legislación aplicable.",
  "Perfil": "Perfil",
  "Perfil público": "Perfil público",
  "Perguntas frequentes": "Preguntas frecuentes",
  "Personal project created for non-commercial purposes.": "Proyecto personal creado con fines no comerciales.",
  "Personalize como você aparece no site.": "Personaliza cómo apareces en el sitio.",
  "Pesquisar conteúdos": "Buscar contenidos",
  "Pesquisar filmes e vídeos": "Buscar películas y vídeos",
  "Pesquisar nas perguntas frequentes": "Buscar en las preguntas frecuentes",
  "Pesquisar no catálogo": "Buscar en el catálogo",
  "Pesquise pelo título e confira também as abas Filmes e Vídeos. O catálogo é atualizado gradualmente, então alguns conteúdos podem ainda não estar disponíveis. Caso não encontre, abra um ticket no": "Busca por el título y revisa también las pestañas Películas y Vídeos. El catálogo se actualiza gradualmente, por lo que algunos contenidos pueden no estar disponibles todavía. Si no lo encuentras, abre un ticket en",
  "Pesquise sua dúvida": "Busca tu duda",
  "Placeholder de sinopse para o quarto item do carrossel, mantendo o mesmo padrão visual e comportamento de truncamento dos demais slides...": "Sinopsis de ejemplo para el cuarto elemento del carrusel, manteniendo el mismo patrón visual y comportamiento de recorte que las demás diapositivas...",
  "Podemos corrigir, atualizar, reorganizar, suspender ou encerrar recursos para manutenção, segurança, cumprimento legal ou melhoria do projeto. Não garantimos funcionamento ininterrupto, ausência total de erros ou preservação permanente de todo conteúdo.": "Podemos corregir, actualizar, reorganizar, suspender o finalizar funciones por mantenimiento, seguridad, cumplimiento legal o mejora del proyecto. No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido, la ausencia total de errores ni la conservación permanente de todo el contenido.",
  "Podemos tratar e-mail, nome de exibição, nome de usuário, avatar, banner, identificador interno da conta, preferências, conteúdos salvos, registros básicos de acesso e informações técnicas como navegador, horário, endereço IP processado pela infraestrutura e eventos necessários para prevenção de abuso.": "Podemos tratar correo electrónico, nombre para mostrar, nombre de usuario, avatar, banner, identificador interno de la cuenta, preferencias, contenido guardado, registros básicos de acceso e información técnica como navegador, hora, dirección IP procesada por la infraestructura y eventos necesarios para prevenir abusos.",
  "Política de Privacidade": "Política de privacidad",
  "Por que meu pagamento foi recusado?": "¿Por qué se rechazó mi pago?",
  "Por que uma tradução pode parecer incorreta?": "¿Por qué una traducción puede parecer incorrecta?",
  "Português": "Portugués",
  "Português (Brasil)": "Portugués (Brasil)",
  "Preciso de uma conta para usar o BETV?": "¿Necesito una cuenta para usar BETV?",
  "Preparando seus dados…": "Preparando tus datos…",
  "Privacidade": "Privacidad",
  "Privacy Policy": "Política de privacidad",
  "Projeto independente e não oficial, feito por fãs.": "Proyecto independiente, no oficial y creado por fans.",
  "Próximo": "Siguiente",
  "Página legal": "Página legal",
  "Quais moedas e formas de pagamento são aceitas?": "¿Qué monedas y métodos de pago se aceptan?",
  "Qual valor você deseja doar?": "¿Cuánto deseas donar?",
  "Quando a ONG recebe o valor doado?": "¿Cuándo recibe la ONG el importe donado?",
  "Quando houver erro de identificação, autorização válida ou outra justificativa legítima, o responsável pelo conteúdo poderá apresentar informações para revisão. O BETV poderá solicitar documentação adicional antes de restaurar qualquer material.": "Cuando exista un error de identificación, una autorización válida u otra justificación legítima, la persona responsable del contenido podrá presentar información para su revisión. BETV podrá solicitar documentación adicional antes de restaurar cualquier material.",
  "Quem é Billie Eilish": "Quién es Billie Eilish",
  "Quinto texto placeholder do carrossel de destaques, reservado para receber a sinopse real do conteúdo em uma próxima etapa do projeto...": "Quinto texto de ejemplo del carrusel de destacados, reservado para recibir la sinopsis real en una etapa futura del proyecto...",
  "Recomendações": "Recomendaciones",
  "Redefinir senha": "Restablecer contraseña",
  "Redes oficiais de Billie Eilish": "Redes oficiales de Billie Eilish",
  "Redes sociais": "Redes sociales",
  "Redirecionando para o Discord…": "Redirigiendo a Discord…",
  "Referências visuais e informações podem ser usadas para identificação, catalogação, comentário e experiência de fãs. Sempre que possível, o site utiliza links, incorporações ou materiais divulgados publicamente. A disponibilidade de um item no catálogo não significa autorização ou endosso do titular.": "Las referencias visuales y la información pueden utilizarse para identificación, catalogación, comentarios y experiencia de fans. Siempre que sea posible, el sitio utiliza enlaces, contenidos integrados o materiales publicados. La disponibilidad de un elemento en el catálogo no implica autorización ni respaldo del titular.",
  "Relate o seu problema": "Informa de tu problema",
  "Repita a nova senha": "Repite la nueva contraseña",
  "Saia desta conta ou exclua permanentemente seu acesso e perfil.": "Cierra sesión o elimina permanentemente tu acceso y perfil.",
  "Saiba mais": "Más información",
  "Saindo da conta…": "Cerrando sesión…",
  "Sair": "Cerrar sesión",
  "Sair da conta": "Cerrar sesión",
  "Salvando sua nova senha…": "Guardando tu nueva contraseña…",
  "Salvando…": "Guardando…",
  "Salvar": "Guardar",
  "Salvar alterações": "Guardar cambios",
  "Salvar alterações?": "¿Guardar cambios?",
  "Salvar favoritos": "Guardar favoritos",
  "Salvar nova senha": "Guardar nueva contraseña",
  "Salvos": "Guardados",
  "Se a sua dúvida não estiver aqui, use o botão abaixo para relatar o problema.": "Si tu duda no aparece aquí, usa el botón de abajo para informar el problema.",
  "Selecione um banner de fundo disponível na galeria do perfil.": "Selecciona un banner de fondo disponible en la galería del perfil.",
  "Selecione um vídeo": "Selecciona un vídeo",
  "Selecione um ícone da galeria para usar no site.": "Selecciona un icono de la galería para usarlo en el sitio.",
  "Selecione uma notificação.": "Selecciona una notificación.",
  "Sem foto de perfil": "Sin foto de perfil",
  "Senha": "Contraseña",
  "Senha alterada com sucesso. Entre novamente com a nova senha.": "Contraseña cambiada correctamente. Inicia sesión de nuevo con la nueva contraseña.",
  "Serviços externos usados para autenticação, hospedagem ou reprodução incorporada podem definir seus próprios cookies. O tratamento realizado por esses serviços segue as políticas de cada fornecedor.": "Los servicios externos utilizados para autenticación, alojamiento o reproducción integrada pueden establecer sus propias cookies. El tratamiento realizado por esos servicios sigue las políticas de cada proveedor.",
  "Sessão": "Sesión",
  "Seu nome e seu @ serão atualizados no perfil.": "Tu nombre y nombre de usuario se actualizarán en el perfil.",
  "Seu perfil": "Tu perfil",
  "Seu perfil será exibido como": "Tu perfil se mostrará como",
  "Sexto e último placeholder do slider de destaques, completando o ciclo de seis slides do carrossel automático desta seção...": "Sexto y último ejemplo del carrusel de destacados, completando el ciclo de seis diapositivas de esta sección...",
  "Seções das configurações": "Secciones de configuración",
  "Sim, quando você está conectado à mesma conta. Aguarde a confirmação de salvamento e atualize a página no outro dispositivo. Sem login, algumas escolhas podem ficar apenas no navegador atual.": "Sí, cuando has iniciado sesión con la misma cuenta. Espera la confirmación de guardado y actualiza la página en el otro dispositivo. Sin iniciar sesión, algunas elecciones pueden permanecer solo en el navegador actual.",
  "Sim. A conta permite acessar o catálogo, salvar favoritos e manter suas preferências e seu perfil. As páginas legais e a central de suporte continuam disponíveis mesmo sem login.": "Sí. La cuenta permite acceder al catálogo, guardar favoritos y mantener tus preferencias y perfil. Las páginas legales y el centro de soporte siguen disponibles sin iniciar sesión.",
  "Single": "Sencillo",
  "Site": "Sitio web",
  "Site oficial": "Sitio oficial",
  "Site oficial de Billie Eilish": "Sitio oficial de Billie Eilish",
  "Solicitações de privacidade e segurança devem ser encaminhadas por": "Las solicitudes de privacidad y seguridad deben enviarse mediante",
  "Solicitações de privacidade e segurança devem ser encaminhadas por Suporte.": "Las solicitudes de privacidad y seguridad deben enviarse mediante Soporte.",
  "Spotify de Billie Eilish": "Billie Eilish en Spotify",
  "Sua conta Discord está conectada.": "Tu cuenta de Discord está conectada.",
  "Suporte": "Soporte",
  "Tentar novamente": "Intentar de nuevo",
  "Terceiro texto placeholder simulando uma sinopse mais longa, para validar corretamente o corte em três linhas com reticências no final do parágrafo...": "Tercer texto de ejemplo que simula una sinopsis más larga para validar el recorte a tres líneas con puntos suspensivos al final...",
  "Termos": "Términos",
  "Termos de Uso": "Términos de uso",
  "Terms & Conditions": "Términos y condiciones",
  "Todos os direitos sobre músicas, vídeos, fotografias, capas, logotipos, nomes, marcas e materiais associados a Billie Eilish ou a terceiros pertencem aos respectivos titulares. O BETV não reivindica propriedade sobre materiais de terceiros.": "Todos los derechos sobre música, vídeos, fotografías, portadas, logotipos, nombres, marcas y materiales asociados a Billie Eilish o a terceros pertenecen a sus respectivos titulares. BETV no reclama la propiedad de materiales de terceros.",
  "Toque nos vídeos na ordem em que deseja exibi-los.": "Toca los vídeos en el orden en que deseas mostrarlos.",
  "Trocar avatar": "Cambiar avatar",
  "Título": "Título",
  "Título da seção": "Título de la sección",
  "Um titular ou representante autorizado pode solicitar revisão, atribuição, limitação ou remoção. A solicitação deve identificar o trabalho protegido, o conteúdo questionado e sua localização no site; informar nome e meio de contato; declarar de boa-fé que o uso não foi autorizado; e confirmar a legitimidade para agir em nome do titular.": "Un titular o representante autorizado puede solicitar revisión, atribución, limitación o retirada. La solicitud debe identificar la obra protegida, el contenido cuestionado y su ubicación en el sitio; indicar nombre y forma de contacto; declarar de buena fe que el uso no fue autorizado; y confirmar la legitimidad para actuar en nombre del titular.",
  "Um vídeo não está abrindo ou reproduzindo. O que faço?": "Un vídeo no se abre o reproduce. ¿Qué hago?",
  "Uma breve sinopse placeholder descrevendo o conteúdo em destaque, com até três linhas de texto antes de ser cortada com reticências quando ultrapassar o limite disponível...": "Una breve sinopsis de ejemplo que describe el contenido destacado, limitada a tres líneas antes de cortarse con puntos suspensivos cuando supera el espacio disponible...",
  "Usamos cookies e armazenamento local essenciais para sessão, segurança e preferências. Não usamos esses dados para publicidade comportamental.": "Usamos cookies y almacenamiento local esenciales para la sesión, la seguridad y las preferencias. No usamos estos datos para publicidad conductual.",
  "Usamos os dados para criar e manter contas, exibir perfis, preservar preferências, permitir recursos do catálogo, proteger usuários, investigar falhas, prevenir fraude, cumprir solicitações legais válidas e melhorar estabilidade e acessibilidade.": "Utilizamos los datos para crear y mantener cuentas, mostrar perfiles, conservar preferencias, ofrecer funciones del catálogo, proteger a los usuarios, investigar fallos, prevenir fraudes, cumplir solicitudes legales válidas y mejorar la estabilidad y la accesibilidad.",
  "Use a área de suporte e envie a identificação da obra, o conteúdo questionado, o link exato, seus dados de contato e uma declaração de que você é o titular ou representante autorizado. Consulte também a página DMCA / Copyright.": "Utiliza el área de soporte y envía la identificación de la obra, el contenido cuestionado, el enlace exacto, tus datos de contacto y una declaración de que eres el titular o un representante autorizado. Consulta también la página DMCA / Copyright.",
  "Use de 3 a 20 caracteres: letras minúsculas, números, ponto ou underline.": "Usa de 3 a 20 caracteres: letras minúsculas, números, punto o guion bajo.",
  "Use o botão de coração no conteúdo. Quando o coração estiver ativo, o item foi adicionado aos favoritos; toque novamente para remover.": "Usa el botón del corazón del contenido. Cuando esté activo, el elemento se habrá agregado a favoritos; tócalo de nuevo para quitarlo.",
  "Use pelo menos 6 caracteres e inclua um número ou caractere especial.": "Usa al menos 6 caracteres e incluye un número o un carácter especial.",
  "Use sua identidade do Discord na plataforma.": "Usa tu identidad de Discord en la plataforma.",
  "Usuário banido": "Usuario bloqueado",
  "Valor da doação": "Importe de la donación",
  "Valor mínimo": "Importe mínimo",
  "Valor mínimo: {amount}": "Importe mínimo: {amount}",
  "Ver Termos de Privacidade": "Ver términos de privacidad",
  "Ver detalhes": "Ver detalles",
  "Ver mais": "Ver más",
  "Ver mais álbuns": "Ver más álbumes",
  "Ver perfil": "Ver perfil",
  "Ver todas as notificações": "Ver todas las notificaciones",
  "Ver todos: Álbuns & Singles": "Ver todos: Álbumes y sencillos",
  "Ver álbuns anteriores": "Ver álbumes anteriores",
  "Verifique sua internet e se a sessão ainda está ativa. Atualize a página, entre novamente se necessário e repita a alteração. Se persistir, relate exatamente qual informação você tentou salvar.": "Comprueba tu conexión y que la sesión siga activa. Actualiza la página, inicia sesión de nuevo si es necesario y repite el cambio. Si continúa, informa exactamente qué dato intentaste guardar.",
  "Você pode apagar ou bloquear cookies nas configurações do navegador. Também pode limpar dados do site para remover armazenamento local. Depois disso, poderá ser necessário entrar novamente e configurar preferências.": "Puedes eliminar o bloquear cookies en la configuración del navegador. También puedes borrar los datos del sitio para eliminar el almacenamiento local. Después, puede ser necesario volver a iniciar sesión y configurar tus preferencias.",
  "Você é responsável por manter suas credenciais seguras e por informar dados corretos. Não compartilhe sua senha. Podemos limitar, suspender ou remover contas usadas de forma abusiva, fraudulenta ou incompatível com estes termos.": "Eres responsable de mantener seguras tus credenciales y de proporcionar datos correctos. No compartas tu contraseña. Podemos limitar, suspender o eliminar cuentas utilizadas de forma abusiva, fraudulenta o incompatible con estos términos.",
  "Voltar": "Volver",
  "Voltar ao site": "Volver al sitio",
  "Voltar para a Home": "Volver al inicio",
  "Voltar para a página inicial": "Volver a la página de inicio",
  "Voltar para o login": "Volver al inicio de sesión",
  "Vá até Configurações e abra a seção Perfil. Escolha um avatar ou banner disponível na galeria e aguarde a confirmação de que a alteração foi salva.": "Ve a Configuración y abre la sección Perfil. Elige un avatar o banner disponible en la galería y espera la confirmación de que el cambio se guardó.",
  "Vídeos": "Vídeos",
  "Wikipédia em português": "Wikipedia en portugués",
  "X de Billie Eilish": "Billie Eilish en X",
  "YouTube de Billie Eilish": "Billie Eilish en YouTube",
  "agora": "ahora",
  "armazena preferências essenciais, como idioma e uso de recursos necessários. Ambos usam o atributo SameSite=Lax e, em conexão HTTPS, Secure.": "almacena preferencias esenciales, como el idioma y el uso de funciones necesarias. Ambas utilizan SameSite=Lax y, con conexión HTTPS, Secure.",
  "be_cookie_ack": "be_cookie_ack",
  "be_cookie_ack registra a confirmação deste aviso. be_site_preferences armazena preferências essenciais, como idioma e uso de recursos necessários. Ambos usam o atributo SameSite=Lax e, em conexão HTTPS, Secure.": "be_cookie_ack registra la confirmación de este aviso. be_site_preferences almacena preferencias esenciales, como el idioma y el uso de funciones necesarias. Ambas utilizan el atributo SameSite=Lax y, en conexiones HTTPS, Secure.",
  "be_site_preferences": "be_site_preferences",
  "e construiu uma identidade artística reconhecida pelos vocais intimistas, pela produção detalhista e por uma estética visual muito própria.": "y construyó una identidad artística reconocida por sus voces íntimas, su producción detallada y una estética visual muy propia.",
  "registra a confirmação deste aviso.": "registra la confirmación de este aviso.",
  "seuemail@exemplo.com": "tucorreo@ejemplo.com",
  "suporte": "soporte",
  "{count} músicas": "{count} canciones",
  "Álbum": "Álbum",
  "Álbuns & Singles": "Álbumes y sencillos",
  "É proibido tentar invadir, testar vulnerabilidades sem autorização, automatizar acessos abusivos, contornar controles de segurança, coletar dados de outros usuários, distribuir malware, se passar por terceiros ou utilizar o site para violar direitos autorais, privacidade ou qualquer lei aplicável.": "Está prohibido intentar vulnerar el sitio, probar vulnerabilidades sin autorización, automatizar accesos abusivos, eludir controles de seguridad, recopilar datos de otros usuarios, distribuir malware, suplantar a terceros o utilizar el sitio para infringir derechos de autor, privacidad o cualquier ley aplicable.",
  "Ícone de {name}": "Icono de {name}",
  "Última atualização: 3 de agosto de 2026.": "Última actualización: 3 de agosto de 2026.",
  "“Billie Eilish”, nomes de obras, marcas, logotipos, fotografias, vídeos e demais materiais de terceiros pertencem aos seus respectivos titulares. A presença desses elementos no catálogo não transfere ao BETV qualquer direito de propriedade sobre eles.": "“Billie Eilish”, los nombres de obras, marcas, logotipos, fotografías, vídeos y demás materiales de terceros pertenecen a sus respectivos titulares. Su presencia en el catálogo no transfiere a BETV ningún derecho de propiedad sobre ellos.",
  "Ao apoiar o site, parte do valor será destinada à ONG que você escolher assim, você ajuda o site a continuar crescendo e também fortalece uma causa importante.": "El valor donado será destinado a la ONG que elijas. Así, ayudas al sitio a seguir creciendo y también fortaleces una causa importante.",
  "Moderação": "Moderación",
  "Recomendação de um fã": "Recomendación de un fan",
  "Álbuns que amo": "Álbumes que amo",
  "Editar álbuns": "Editar álbumes",
  "Álbuns do perfil": "Álbumes del perfil",
  "Escolha 3 álbuns": "Elige 3 álbumes",
  "Toque nos álbuns na ordem em que deseja exibi-los.": "Toca los álbumes en el orden en que quieras mostrarlos.",
  "Pesquisar álbuns": "Buscar álbumes",
  "Salvar álbuns": "Guardar álbumes",
  "Adicionar álbuns": "Añadir álbumes",
  "Escolha três álbuns que você ama.": "Elige tres álbumes que amas.",
  "Nenhum álbum escolhido": "Ningún álbum elegido",
  "Esta pessoa ainda não escolheu os álbuns que ama.": "Esta persona todavía no ha elegido los álbumes que ama.",
  "Nenhum álbum encontrado": "No se encontró ningún álbum",
  "Limite de 3 álbuns": "Límite de 3 álbumes",
  "Não achou o álbum?": "¿No encontraste el álbum?",
  "Salvar álbum": "Guardar álbum",
  "Remover álbum dos salvos": "Quitar álbum de guardados",
  "Nenhum conteúdo salvo ainda": "Aún no hay contenido guardado",
  "Os conteúdos e álbuns em que você tocar no coração aparecerão aqui.": "El contenido y los álbumes que marques con el corazón aparecerán aquí.",
  "Esta pessoa ainda não possui conteúdos salvos no perfil.": "Esta persona todavía no tiene contenido guardado en su perfil.",
  "Na área Apoie uma ONG, você escolhe uma organização e informa o valor que deseja doar. O pagamento é processado por um provedor especializado. Após a confirmação, a doação é distribuída conforme descrito abaixo, entre o apoio à ONG selecionada e a manutenção da plataforma.": "En el área Apoya a una ONG, eliges una organización e indicas la cantidad que deseas donar. El pago es procesado por un proveedor especializado. Tras la confirmación, la donación se distribuye según se describe a continuación entre el apoyo a la ONG seleccionada y el mantenimiento de la plataforma.",
  "Parte do valor de cada doação é utilizada para custear a operação, a infraestrutura e a manutenção da Billie Eilish TV, ajudando a manter o site disponível e seus recursos funcionando para os usuários. Taxas, tributos, conversão cambial, estornos ou outros custos cobrados pelo processador de pagamento podem ser descontados separadamente e reduzir o valor líquido disponível para repasse. Os valores destinados a cada ONG podem ser acumulados e repassados periodicamente em conjunto, portanto o repasse à organização selecionada pode não ocorrer imediatamente após cada doação. Após cada repasse agrupado ser realizado, um comprovante do repasse, contendo o valor efetivamente enviado, será disponibilizado no site, na área da respectiva ONG, para consulta dos usuários.": "Parte del importe de cada donación se utiliza para cubrir la operación, la infraestructura y el mantenimiento de Billie Eilish TV, ayudando a mantener el sitio disponible y sus funciones operativas para los usuarios. Las comisiones, impuestos, conversión de divisas, contracargos u otros costes cobrados por el procesador de pagos pueden descontarse por separado y reducir el importe neto disponible para la transferencia. Los importes destinados a cada ONG pueden acumularse y transferirse periódicamente en conjunto, por lo que la transferencia a la organización seleccionada puede no realizarse inmediatamente después de cada donación. Después de realizar cada transferencia agrupada, se publicará en el sitio, en el área de la ONG correspondiente, un comprobante de la transferencia con el importe efectivamente enviado para que los usuarios puedan consultarlo.",
  "Na página Apoie uma ONG, escolha a organização, informe um valor e conclua o pagamento no checkout seguro. Depois da confirmação, parte do valor ajuda a custear a operação e a manutenção da Billie Eilish TV, e o valor destinado à ONG escolhida pode ser acumulado e repassado periodicamente em conjunto. Quando o repasse agrupado for realizado, o comprovante com o valor efetivamente enviado será publicado na área da respectiva ONG no site.": "En la página Apoya a una ONG, elige la organización, indica una cantidad y completa el pago en el proceso seguro. Tras la confirmación, parte del importe ayuda a cubrir la operación y el mantenimiento de Billie Eilish TV, y el importe destinado a la ONG elegida puede acumularse y transferirse periódicamente en conjunto. Cuando se realice la transferencia agrupada, se publicará en el área de la ONG correspondiente un comprobante con el importe efectivamente enviado.",
  "O repasse pode ser agrupado e não é necessariamente imediato. Antes do envio, o pagamento precisa ser confirmado e pode passar por verificações de fraude, estorno ou contestação. Depois que o repasse agrupado for realizado, um comprovante contendo o valor efetivamente enviado será disponibilizado na área da respectiva ONG no site.": "La transferencia puede agruparse y no es necesariamente inmediata. Antes del envío, el pago debe confirmarse y puede pasar por verificaciones de fraude, reversión o disputa. Después de realizar la transferencia agrupada, se publicará en el área de la ONG correspondiente un comprobante con el importe efectivamente enviado.",
  "Última atualização: 7 de agosto de 2026.": "Última actualización: 7 de agosto de 2026.",
  "Confira os termos aplicados": "Consulta los términos aplicables",
  "A iniciativa de apoio a ONGs é uma ação própria da Billie Eilish TV e de sua comunidade de fãs. Ela não é promovida, administrada, patrocinada ou endossada por Billie Eilish, sua equipe, representantes ou parceiros, e não deve ser interpretada como uma campanha oficial vinculada à imagem ou à participação da artista.": "La iniciativa de apoyo a ONG es una acción propia de Billie Eilish TV y de su comunidad de fans. No está promovida, administrada, patrocinada ni respaldada por Billie Eilish, su equipo, representantes o socios, y no debe interpretarse como una campaña oficial vinculada a la imagen o participación de la artista.",
  "Acessar como convidado": "Acceder como invitado",
  "Veja apoiadores do site": "Ver colaboradores del sitio",
  "Dúvidas? Confira como ajudar e aparecer nesta página": "¿Dudas? Consulta cómo ayudar y aparecer en esta página",
  "FÃS & COMUNIDADES": "FANS Y COMUNIDADES",
  "Esta área é dedicada a quem é fã da Billie Eilish e está apoiando a Billie Eilish TV, ajudando o projeto a alcançar mais pessoas.": "Esta área está dedicada a fans de Billie Eilish que apoyan Billie Eilish TV y ayudan al proyecto a llegar a más personas.",
  "Como aparecer na página de fãs": "Cómo aparecer en la página de fans",
  "Para aparecer em /fãs ou /fas, basta divulgar e comentar sobre o site em qualquer rede social. Nossa equipe acompanha publicações públicas e vai tentar encontrar você para incluir seu perfil na página de fãs junto com outros perfis que apoiam o site.": "Para aparecer en /fãs o /fas, basta compartir y comentar sobre el sitio en cualquier red social. Nuestro equipo sigue publicaciones públicas e intentará encontrarte para incluir tu perfil en la página de fans junto a otros perfiles que apoyan el sitio.",
  "Comunidades também podem participar": "Las comunidades también pueden participar",
  "Também funciona para comunidades de fãs, incluindo servidores e comunidades no Discord. Se uma comunidade divulgar a Billie Eilish TV, ela também poderá ser incluída na página.": "También funciona para comunidades de fans, incluidos servidores y comunidades de Discord. Si una comunidad comparte Billie Eilish TV, también podrá incluirse en la página.",
  "Divulgou e ainda não apareceu?": "¿Lo compartiste y aún no apareces?",
  "Entre em contato com o Suporte e informe que você divulgou o site. Inclua o link do seu perfil e o link da publicação ou post em que a divulgação foi feita para que nossa equipe possa conferir e adicionar você à seção de fãs.": "Contacta con Soporte e informa que compartiste el sitio. Incluye el enlace de tu perfil y el enlace de la publicación donde lo compartiste para que nuestro equipo pueda revisarlo y añadirte a la sección de fans.",
  "Entre em contato com o": "Contacta con",
  "e informe que você divulgou o site. Inclua o link do seu perfil e o link da publicação ou post em que a divulgação foi feita para que nossa equipe possa conferir e adicionar você à seção de fãs.": "e informa que compartiste el sitio. Incluye el enlace de tu perfil y el enlace de la publicación donde lo compartiste para que nuestro equipo pueda revisarlo y añadirte a la sección de fans.",
  "Projeto pessoal criado para fins não comerciais.": "Proyecto personal creado con fines no comerciales.",
  "Feito para fãs.": "Hecho para fans.",
  "Termos e Condições": "Términos y condiciones",
  "DMCA / Direitos autorais": "DMCA / Derechos de autor",
  "Criador de conteúdo": "Creador de contenido",
  "Disponível em Breve": "Disponible próximamente",
  "A página /fãs é dedicada a quem é fã da Billie Eilish e está apoiando a Billie Eilish TV, ajudando o projeto a alcançar mais pessoas.": "La página /fãs está dedicada a fans de Billie Eilish que apoyan Billie Eilish TV, ayudando al proyecto a llegar a más personas.",
  "Última atualização: 8 de agosto de 2026.": "Última actualización: 8 de agosto de 2026."
}